1 00:01:47,880 --> 00:01:49,780 Ta det! 2 00:01:59,390 --> 00:02:02,690 Hej. Aron här. Lämna ett meddelande. 3 00:02:02,760 --> 00:02:06,390 Hej Aron. Sonja här igen. 4 00:02:06,470 --> 00:02:08,940 Jag vet att du förmodligen är det ska vara borta i helgen. 5 00:02:09,000 --> 00:02:12,440 Men lyssna, tänk bara efter vad vi ska spela. Behaga. 6 00:02:12,510 --> 00:02:15,640 För vi måste bestämma oss, och vi... Vi måste träna, okej? 7 00:02:15,710 --> 00:02:17,970 Hur som helst, det ska bli kul. Jag lovar. 8 00:02:18,050 --> 00:02:19,780 Och åh, ring mamma. Behaga. 9 00:02:19,850 --> 00:02:22,510 För hon oroar sig, vilket du redan vet. 10 00:02:22,580 --> 00:02:24,810 Okej. Senare, A. Hejdå. 11 00:03:55,980 --> 00:03:57,470 Oj! 12 00:04:11,790 --> 00:04:14,130 Hej! Det är fredag ​​kväll. 13 00:04:15,260 --> 00:04:17,730 25 april 2003. 14 00:04:17,800 --> 00:04:21,430 Jag går precis in i Canyon-lands. 15 00:04:21,500 --> 00:04:25,170 Bara jag, musiken och natten. 16 00:04:26,780 --> 00:04:28,300 Älskar det! 17 00:05:19,260 --> 00:05:21,250 Whoo! 18 00:05:53,730 --> 00:05:55,750 Blå John Canyon. 19 00:05:55,830 --> 00:05:59,990 Guideboken säger fyra och en halv timme till big-drop rappel. 20 00:06:00,070 --> 00:06:02,000 Jag siktar på att ta 45 minuter av det. 21 00:06:18,350 --> 00:06:19,220 Whoo! 22 00:08:03,220 --> 00:08:05,350 Ditt ansikte. 23 00:08:05,430 --> 00:08:10,390 - Du såg ut som en hund. – Jag önskar att jag vandrade med någon annan. 24 00:08:16,240 --> 00:08:18,500 jag vet inte. Jag tror att vi går den vägen. 25 00:08:18,570 --> 00:08:20,560 Men vi gick det sätt och var tvungen att komma tillbaka. 26 00:08:20,640 --> 00:08:22,370 - Hej! - Oj. 27 00:08:23,910 --> 00:08:25,900 Du gör Blue John också, va? 28 00:08:25,980 --> 00:08:29,140 Eh, nej, faktiskt. Vi är på väg mot kupolen. 29 00:08:29,220 --> 00:08:30,680 - Men jag tror att vi är vilse. - Hon är vilsen. 30 00:08:30,750 --> 00:08:32,240 Vänta. 31 00:08:33,720 --> 00:08:35,210 - Åh, herregud. - Gud. 32 00:08:38,560 --> 00:08:40,890 Låt oss se det här. 33 00:08:40,960 --> 00:08:43,830 Du är... här. 34 00:08:43,900 --> 00:08:45,630 - Är vi det? - Mm-hmm. 35 00:08:45,700 --> 00:08:48,360 Åh, ja. Det visste jag. Det visste jag. 36 00:08:48,440 --> 00:08:51,770 Och kupolen är där. 37 00:08:51,840 --> 00:08:54,140 Åh. 38 00:08:54,210 --> 00:08:56,700 Jag kan ta dig dit om du vill. 39 00:08:58,210 --> 00:08:59,370 Äh... 40 00:08:59,450 --> 00:09:02,310 Jag är ledsen. Fredagen den 13:e där. 41 00:09:02,380 --> 00:09:03,710 Barnmördare utseende. 42 00:09:05,550 --> 00:09:07,040 Jag är bara psykopat på vardagar. 43 00:09:07,120 --> 00:09:09,110 Och idag är det lördag, så... 44 00:09:11,490 --> 00:09:13,980 Kan inte ta bort det här. Det är mitt ansikte. 45 00:09:15,130 --> 00:09:16,620 Trevlig. 46 00:09:18,130 --> 00:09:20,330 - Aron. - Kristi. 47 00:09:20,400 --> 00:09:22,870 Tillåt mig att presentera dig till min vän Megan. 48 00:09:23,910 --> 00:09:25,770 - Trevligt att träffa dig. – Det är en ära. 49 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 Vad säger du? 50 00:09:28,480 --> 00:09:30,500 Du är vilse. Jag är en guide. 51 00:09:31,410 --> 00:09:32,900 Jag mår bra. 52 00:09:34,950 --> 00:09:36,440 - Varför inte? - Visst. 53 00:09:36,520 --> 00:09:39,040 Okej. Hitåt. 54 00:09:40,190 --> 00:09:41,710 Du cyklade från Horseshoe, va? 55 00:09:41,790 --> 00:09:44,590 Hur är det, 20 mil? 56 00:09:44,660 --> 00:09:46,790 Sjutton på vägmätaren. 57 00:09:46,860 --> 00:09:49,160 Åh. Åh. Jag trodde det var 17,2. 58 00:09:49,230 --> 00:09:52,720 17.3 faktiskt. 59 00:09:52,800 --> 00:09:54,930 Ah, du är en av dem. 60 00:09:55,000 --> 00:09:56,330 Jag är inte en av dem. 61 00:09:56,400 --> 00:09:58,630 Tillbringar du mycket tid här ute? 62 00:09:58,710 --> 00:10:00,800 Det är mitt andra hem. 63 00:10:00,880 --> 00:10:03,280 Ah, ser du? 64 00:10:03,340 --> 00:10:05,210 Där är gaffeln. 65 00:10:05,280 --> 00:10:07,410 Aah. Okej, missade det helt. 66 00:10:07,480 --> 00:10:09,640 - Glad att vi stötte på dig. - Ja. 67 00:10:09,720 --> 00:10:11,810 Vad är oddsen, med tanke på att vi är hela vägen ut här? 68 00:10:11,890 --> 00:10:14,380 Exakt. Du går till ett ställe i Amerika... 69 00:10:14,460 --> 00:10:17,120 du är ganska garanterad att inte stöta på en konstig... 70 00:10:17,190 --> 00:10:19,820 Och vad händer? 71 00:10:19,890 --> 00:10:22,060 Okej. 72 00:10:22,130 --> 00:10:26,160 Så står det i guideboken att rutten går igenom här. 73 00:10:26,230 --> 00:10:30,470 Men jag vet ett bättre sätt - det coola sättet. 74 00:10:32,510 --> 00:10:36,270 Garanterat bästa tiden du kan ha med kläderna på. 75 00:10:36,340 --> 00:10:39,280 Fast det är bättre med kläderna av. 76 00:10:40,520 --> 00:10:42,040 Det är lite av en stigning. 77 00:10:42,120 --> 00:10:44,020 Vi klättrar. 78 00:10:44,090 --> 00:10:47,060 – Och lite kläm. – Vi klämmer. 79 00:10:51,030 --> 00:10:54,220 Så du får oss alla vägen tillbaka hit... 80 00:10:54,300 --> 00:10:57,130 och sedan berättar du det för oss du är ingen guide. 81 00:10:57,200 --> 00:11:01,000 Tja, nej. Jag är ingenjör. Men det här är vad jag verkligen vill göra. 82 00:11:01,070 --> 00:11:03,200 Åh, det är underbart. 83 00:11:03,270 --> 00:11:05,070 Jag har alltid velat bli en supermodell... 84 00:11:05,140 --> 00:11:08,910 men det tror jag faktiskt inte kommer verkligen att fungera, vet du? 85 00:11:08,980 --> 00:11:11,100 Jesus, tänk om dessa saker rör sig? 86 00:11:11,180 --> 00:11:13,740 De har varit här i miljontals år. De kommer inte att flytta. 87 00:11:13,820 --> 00:11:16,310 - Åh, visst kommer de att göra det. - Vad? 88 00:11:16,380 --> 00:11:19,080 - Ja. Allt rör sig hela tiden. - Åh! 89 00:11:19,150 --> 00:11:20,810 Låt oss bara hoppas inte idag. 90 00:11:20,890 --> 00:11:22,650 Åh. Stor. 91 00:11:26,530 --> 00:11:27,890 Okej. 92 00:11:27,960 --> 00:11:31,830 Nu behöver du bara komma ihåg är att allt kommer att bli bra. 93 00:11:31,900 --> 00:11:34,530 Åh, herregud! Åh, herregud! 94 00:11:37,440 --> 00:11:39,430 - Vad... - Var- Aron! 95 00:11:39,510 --> 00:11:41,200 Är du okej? Aron! 96 00:11:41,280 --> 00:11:42,260 Aron! 97 00:11:58,630 --> 00:12:02,030 - Lyssna på killen. Han mår bra. - Ja. 98 00:12:03,560 --> 00:12:04,620 Han är skitbra. 99 00:12:04,700 --> 00:12:06,670 Du är jävla skit! 100 00:12:08,170 --> 00:12:10,570 Kom igen! Du måste komma ner hit! 101 00:12:10,640 --> 00:12:12,730 - Lita på mig! - Lita på dig? 102 00:12:12,810 --> 00:12:14,600 Jag dödar dig, Aron Ralston! 103 00:12:14,680 --> 00:12:17,200 Åh, snälla. Du älskar det här. 104 00:12:23,520 --> 00:12:24,380 Oj! 105 00:12:31,360 --> 00:12:32,420 Whoo! 106 00:12:32,490 --> 00:12:34,590 Hej! 107 00:12:34,660 --> 00:12:36,130 - Bra jobbat! - Åh, herregud! 108 00:12:36,200 --> 00:12:38,830 - Megan! Du saknar det! - Kom igen! 109 00:12:38,900 --> 00:12:40,060 Det är fantastiskt! 110 00:12:40,130 --> 00:12:41,570 - Fan. Knulla. - Bara hoppa! 111 00:12:41,640 --> 00:12:43,470 - Åh, herregud. Knulla. - Hoppa bara, Megan! 112 00:12:43,540 --> 00:12:44,770 Knulla. 113 00:12:45,740 --> 00:12:47,570 Åh, shit! 114 00:12:52,480 --> 00:12:53,970 Är du okej? 115 00:12:54,050 --> 00:12:55,540 – Snyggt hopp. - Åh, herregud. 116 00:12:55,620 --> 00:12:56,980 Jag kan inte fatta att jag precis gjorde det. 117 00:12:58,290 --> 00:13:00,980 – Det är därför vi måste göra det igen. - Igen? Igen? 118 00:13:01,060 --> 00:13:03,620 - Kamera! Kamera! - Kamera? Kamera! 119 00:13:03,690 --> 00:13:05,680 Kamera! 120 00:13:06,460 --> 00:13:08,990 Whoo! 121 00:13:20,510 --> 00:13:25,780 Så Blue John heter faktiskt efter den här killen, Blue John... 122 00:13:25,850 --> 00:13:28,710 vem var Butch Cassidys kock... 123 00:13:28,780 --> 00:13:30,880 - Ah. Det är coolt. - från, du vet, Butch Cassidy and the Sundance Kid. 124 00:13:30,950 --> 00:13:32,610 - Hål-i-väggen-gänget. - Ja. 125 00:13:32,690 --> 00:13:35,990 Och de skulle gömma sig i dessa kanjoner, antar jag. 126 00:13:36,060 --> 00:13:39,650 Men vad de också skulle göra är att de skulle köra hästar... vilda hästar - här... 127 00:13:39,730 --> 00:13:42,250 - och de skulle fånga dem i slutet av kanjonerna. - Wow. 128 00:13:42,330 --> 00:13:44,630 - Det var så de skulle fånga hästarna. - Åh, wow. 129 00:13:44,700 --> 00:13:46,430 Vill du ta en bild till innan jag går? 130 00:13:46,500 --> 00:13:47,990 - Ja. - Okej, coolt. 131 00:13:48,070 --> 00:13:49,400 Redo? 132 00:13:50,740 --> 00:13:53,070 Ett, två, tre. 133 00:13:53,140 --> 00:13:55,270 Blå John. Ädelost. 134 00:13:55,340 --> 00:13:57,330 Tja, kommer jag någonsin att se dig igen? 135 00:13:57,410 --> 00:13:59,680 Det beror på. Festar du? 136 00:13:59,750 --> 00:14:02,980 Festar jag? Eh, ja, ibland. 137 00:14:03,050 --> 00:14:06,350 I morgon kväll är vi faktiskt, seriöst, festa om du vill komma. 138 00:14:06,420 --> 00:14:08,580 Ja. Du borde komma förbi, ta en öl, luta dig tillbaka. 139 00:14:08,660 --> 00:14:10,250 Okej. Vart ska jag? 140 00:14:10,320 --> 00:14:12,050 Det är cirka 20 mil bort, nära Green River. 141 00:14:12,130 --> 00:14:14,390 Känner du till det gamla motellet? Det ligger bakom det. 142 00:14:14,460 --> 00:14:16,930 Det kommer att bli ett stort uppblåsbar Scooby-Doo. 143 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 - Du kan inte missa det. - Verkligen? Okej. 144 00:14:18,600 --> 00:14:20,460 - Japp. ... Coolt. - Okej. 145 00:14:20,540 --> 00:14:23,030 Det var trevligt att träffa dig. Vi ses! 146 00:14:23,100 --> 00:14:25,270 Hejdå! Scooby-Doo! 147 00:14:25,340 --> 00:14:27,310 Ja! 148 00:14:27,380 --> 00:14:28,870 Rocka på! 149 00:14:32,650 --> 00:14:34,510 Tror du att han faktiskt kommer att dyka upp? 150 00:14:34,580 --> 00:14:38,950 Jag tror inte att vi var med på hans tid alls. 151 00:14:39,020 --> 00:14:40,180 Åh. 152 00:14:40,250 --> 00:14:43,260 Du gillade honom. 153 00:16:21,620 --> 00:16:23,850 Skit! 154 00:18:27,210 --> 00:18:28,940 Det här är vansinnigt! 155 00:18:47,200 --> 00:18:48,930 Knulla. 156 00:18:53,370 --> 00:18:55,970 Flytta den här jävla stenen! 157 00:19:09,090 --> 00:19:09,890 Behaga. 158 00:19:18,030 --> 00:19:19,520 Knulla. 159 00:19:49,300 --> 00:19:50,790 Spara den för jävla. 160 00:19:50,870 --> 00:19:51,850 Åh, gud. 161 00:20:11,420 --> 00:20:13,610 Kristi! 162 00:20:14,260 --> 00:20:15,920 Megan! 163 00:20:16,420 --> 00:20:18,480 Kristi! 164 00:20:18,560 --> 00:20:21,260 Det är Aron! 165 00:20:21,330 --> 00:20:23,300 Megan! 166 00:20:24,700 --> 00:20:27,000 Kristi! Megan! 167 00:20:28,170 --> 00:20:30,160 Kristi! 168 00:20:48,820 --> 00:20:50,590 Tänka. 169 00:20:53,090 --> 00:20:54,580 Tänk bara. 170 00:21:14,350 --> 00:21:15,510 aj! 171 00:21:52,350 --> 00:21:54,220 Hmm. 172 00:22:36,430 --> 00:22:37,920 Ja. 173 00:22:50,340 --> 00:22:51,830 Knulla. 174 00:23:07,700 --> 00:23:10,360 Åh. Knulla. 175 00:23:11,670 --> 00:23:13,390 Skit. 176 00:23:14,100 --> 00:23:16,260 Åh, gud. 177 00:23:16,340 --> 00:23:17,460 Skit! 178 00:23:18,510 --> 00:23:20,410 Jävla. 179 00:24:11,790 --> 00:24:13,280 Kom igen. Behaga. 180 00:24:39,720 --> 00:24:41,450 Ljuv. 181 00:24:44,060 --> 00:24:45,820 Ah. 182 00:24:50,000 --> 00:24:51,190 Åh. 183 00:24:59,110 --> 00:25:00,870 Trevligt och tråkigt. 184 00:27:22,250 --> 00:27:24,180 Titta på storleken på den här, man. 185 00:27:24,250 --> 00:27:26,240 Som, hur fan hamnade det här? 186 00:28:19,770 --> 00:28:21,260 Ja. 187 00:28:30,150 --> 00:28:32,710 Okej. 188 00:30:14,990 --> 00:30:16,680 Hej! 189 00:31:33,400 --> 00:31:34,890 Hej, kompis. 190 00:31:35,440 --> 00:31:37,160 Här går vi. 191 00:32:20,480 --> 00:32:22,450 Um. 192 00:32:24,750 --> 00:32:26,810 Klockan är 03:05... 193 00:32:26,890 --> 00:32:32,290 söndagen den 27 april 2003. 194 00:32:33,230 --> 00:32:36,890 Det här är 24 timmar... 195 00:32:36,960 --> 00:32:41,160 att ha fastnat i Blue John Canyon... 196 00:32:42,270 --> 00:32:45,800 precis där det ryms upp innan det stora fallet. 197 00:32:48,310 --> 00:32:50,000 Jag heter Aron Ralston. 198 00:32:50,080 --> 00:32:54,340 Mina föräldrar är Donna och Larry Ralston från Englewood, Colorado. 199 00:32:55,550 --> 00:32:57,710 Um. 200 00:32:57,780 --> 00:33:01,350 Den som hittar detta kan behålla brännaren. 201 00:33:01,420 --> 00:33:04,720 Bara försök och ta kontakt med mina föräldrar... 202 00:33:04,790 --> 00:33:07,660 och-och ge dem det här bandet. 203 00:33:07,730 --> 00:33:09,290 Jag skulle uppskatta det. 204 00:33:10,330 --> 00:33:16,100 Eh, jag var på väg ner till Blue John igår... 205 00:33:16,170 --> 00:33:22,510 eh, när den här, eh, chockstone lossnade... 206 00:33:22,580 --> 00:33:24,130 och rullade på min arm... 207 00:33:24,210 --> 00:33:27,040 och nu har det fastnat. 208 00:33:27,110 --> 00:33:32,920 Um, tummen är snäll av denna gråblå färg. 209 00:33:33,750 --> 00:33:35,280 Ja. 210 00:33:35,360 --> 00:33:38,950 Det har varit utan cirkulation i 24 timmar. 211 00:33:39,930 --> 00:33:43,190 Så jag tror att det är ganska bra borta. 212 00:33:45,200 --> 00:33:47,360 Jag har ont om mat. 213 00:33:47,430 --> 00:33:48,830 Um. 214 00:33:49,970 --> 00:33:53,740 Det är ungefär 300, 400 miljoner... 215 00:33:54,970 --> 00:33:56,910 och det är det för vatten. 216 00:34:01,480 --> 00:34:04,850 Jag är i ganska djup doo-doo här. 217 00:34:09,460 --> 00:34:11,220 Hej! 218 00:34:11,290 --> 00:34:12,450 Behaga! 219 00:34:12,530 --> 00:34:14,620 Det är någon här nere! 220 00:34:14,690 --> 00:34:16,860 Hjälp! 221 00:34:16,930 --> 00:34:18,920 Jag är i kanjonen! 222 00:34:20,030 --> 00:34:25,630 Hjälp! 223 00:34:25,710 --> 00:34:29,370 Hjälp! Hjälp! 224 00:34:58,140 --> 00:34:59,660 Behaga! 225 00:34:59,740 --> 00:35:01,070 Hjälp! 226 00:35:02,910 --> 00:35:04,070 Hjälp! 227 00:35:05,110 --> 00:35:07,340 Här nere! 228 00:35:07,410 --> 00:35:08,810 Hjälp! 229 00:35:22,530 --> 00:35:24,260 Tappa den inte. 230 00:35:30,270 --> 00:35:31,830 Aron. 231 00:35:34,910 --> 00:35:37,140 Tappa inte bort det. 232 00:36:29,100 --> 00:36:30,590 Inte illa. 233 00:36:40,840 --> 00:36:42,570 Åh, middag. 234 00:36:52,420 --> 00:36:55,180 I morgon kväll är vi faktiskt, seriöst, ordna en fest. 235 00:36:55,260 --> 00:36:57,380 Du borde komma förbi, ta en öl, luta dig tillbaka. 236 00:36:57,460 --> 00:37:00,050 Det kommer att bli en enorm uppblåsbar Scooby-Doo. 237 00:37:00,130 --> 00:37:03,030 Scooby-Doo. 238 00:37:24,320 --> 00:37:26,910 Hmm. Bergsdagg. 239 00:37:30,320 --> 00:37:31,380 Plastkopp. 240 00:37:33,790 --> 00:37:35,090 Tack. 241 00:37:36,630 --> 00:37:38,530 Åh. 242 00:37:38,600 --> 00:37:39,930 Kanske tar en öl också. 243 00:37:42,240 --> 00:37:43,570 Bry dig inte om jag gör det. 244 00:38:40,890 --> 00:38:42,380 Åh. 245 00:38:45,060 --> 00:38:48,190 Hej. Aron här. Lämna ett meddelande. 246 00:38:52,110 --> 00:38:56,060 Aron, det är mamma. Jag hoppades fånga dig. 247 00:38:56,780 --> 00:38:59,040 Är du där? 248 00:38:59,110 --> 00:39:00,880 Hej? 249 00:39:02,020 --> 00:39:04,310 Okej. Inget brådskande. 250 00:39:06,090 --> 00:39:08,750 Pappa är i New York, så det blir en lugn helg. 251 00:39:09,860 --> 00:39:13,380 Ring mig, okej? Mycket kärlek. 252 00:39:31,610 --> 00:39:34,510 - Vart ska du? - Vet inte än. 253 00:39:34,580 --> 00:39:36,610 Precis där, Brion. 254 00:39:36,680 --> 00:39:39,520 Kanske Utah. Kanske någon annanstans. 255 00:39:39,590 --> 00:39:40,950 Ha det bra. 256 00:39:41,020 --> 00:39:42,180 Gör alltid det. 257 00:39:42,260 --> 00:39:44,050 Gör alltid det. 258 00:40:11,550 --> 00:40:12,690 Låt oss gå. 259 00:40:53,590 --> 00:40:54,920 Åh, kom igen! 260 00:42:28,290 --> 00:42:29,620 Skit. 261 00:42:42,700 --> 00:42:45,190 Det här skrämmer mig, tittar på mig själv. 262 00:42:46,140 --> 00:42:49,160 Ledsen. Jag hoppas att det är okej. 263 00:42:49,240 --> 00:42:50,370 Äh. 264 00:42:52,710 --> 00:42:55,040 Det är måndag. Um. 265 00:42:56,850 --> 00:42:58,710 Tråkigt, hela dagen. 266 00:42:59,790 --> 00:43:02,450 Jag försökte sätta upp den här remskivan hela morgonen... 267 00:43:02,520 --> 00:43:04,080 men det fungerade inte. 268 00:43:05,120 --> 00:43:07,090 Det var värt ett försök. 269 00:43:07,160 --> 00:43:08,920 Men det är för mycket friktion. 270 00:43:09,000 --> 00:43:13,230 Och det är ett klätterrep, så det är för mycket stretch. 271 00:43:14,100 --> 00:43:16,090 Vad jag verkligen skulle kunna använda... 272 00:43:16,170 --> 00:43:21,040 är cirka 20 meter av statiskt lina, 9,8 mil. 273 00:43:22,680 --> 00:43:24,300 Eh, tre eller fyra remskivor... 274 00:43:24,380 --> 00:43:26,810 ett ställ med karbinhakar, en sele... 275 00:43:26,880 --> 00:43:30,320 borrmaskin... och bultsats. 276 00:43:32,450 --> 00:43:36,680 Åh, och åtta kraftiga män att göra all dragning. 277 00:43:39,160 --> 00:43:41,130 Det borde bara göra det. 278 00:43:44,630 --> 00:43:46,120 Jag har... 279 00:43:48,270 --> 00:43:51,030 ca 150 milliliter vatten kvar... 280 00:43:53,110 --> 00:43:57,340 som borde hålla mig vid liv tills imorgon kväll... 281 00:43:58,780 --> 00:44:00,440 om jag har tur. 282 00:44:00,510 --> 00:44:02,240 Jag kissade två gånger. 283 00:44:03,380 --> 00:44:06,720 Jag blev nästan förbannad i byxorna. 284 00:44:06,790 --> 00:44:10,980 Äh, jag vet inte, min kropp beter sig väldigt konstigt. 285 00:44:12,430 --> 00:44:16,230 Andra gången gjorde jag det i CamelBak. 286 00:44:19,970 --> 00:44:22,300 Luktar riktigt illa. 287 00:44:22,370 --> 00:44:25,500 Men jag är säker på att det löser sig. 288 00:44:28,510 --> 00:44:31,480 Den måste kylas som sauvignon blanc. 289 00:44:35,720 --> 00:44:38,210 Inga nummer två. 290 00:44:38,280 --> 00:44:40,650 Vilket borde göra mina insektsvänner besvikna. 291 00:44:40,720 --> 00:44:43,150 De får bara vänta. 292 00:44:43,220 --> 00:44:45,660 Låt oss se, vad mer kan jag berätta för dig? 293 00:44:45,730 --> 00:44:47,520 Um... 294 00:44:49,230 --> 00:44:52,760 Det är den här korpen som kommer varje morgon. 295 00:44:56,500 --> 00:44:57,940 Hej. 296 00:44:58,000 --> 00:45:00,530 Jag klockade klockan 8:17. 297 00:45:03,510 --> 00:45:05,530 Jag ska filma det åt dig imorgon. 298 00:45:05,610 --> 00:45:09,340 Varje morgon klockan, eh, 9:30... 299 00:45:10,850 --> 00:45:13,910 Jag får 15 minuter av solljus. 300 00:45:13,990 --> 00:45:15,510 Det är riktigt trevligt. 301 00:45:20,090 --> 00:45:22,560 Jag har chippat bort. 302 00:45:22,630 --> 00:45:26,430 Mer till- Mer för att hålla värmen än något annat. 303 00:45:28,530 --> 00:45:32,970 Jag börjar tänka att min hand stöder klippan. 304 00:45:33,040 --> 00:45:35,130 Så när jag chippar bort lite... 305 00:45:35,210 --> 00:45:37,300 det löser sig faktiskt mer. 306 00:45:41,380 --> 00:45:42,710 Så... 307 00:45:45,380 --> 00:45:47,380 Jag hittade den här fantastiska halsbandet. 308 00:46:17,850 --> 00:46:18,910 Åh. 309 00:46:20,390 --> 00:46:23,950 Åh, ja. 310 00:47:09,600 --> 00:47:12,230 Det har inte varit särskilt användbart. 311 00:47:16,410 --> 00:47:17,740 Lektion: 312 00:47:17,810 --> 00:47:22,980 Köp inte billigt, tillverkat i Kina multiverktyg. 313 00:47:24,050 --> 00:47:26,540 Jag försökte hitta min schweiziska armékniv, men... 314 00:47:26,620 --> 00:47:29,520 Den här saken kom gratis med en ficklampa. 315 00:47:29,590 --> 00:47:32,580 Ficklampan var en skit också. 316 00:47:32,660 --> 00:47:35,220 Jag hade den i min lastbil för nödsituationer. 317 00:47:36,330 --> 00:47:38,820 Inte för att jag klandrar dig, mamma. 318 00:47:39,930 --> 00:47:44,600 Det var en perfekt strumpfyllare. 319 00:47:47,840 --> 00:47:50,210 Och det finns inget sätt du kunde någonsin ha vetat... 320 00:47:50,280 --> 00:47:53,110 att jag skulle hamna i den här typen av problem. 321 00:47:53,180 --> 00:47:55,770 När vi ser detta senare, måste kameran vara på? 322 00:47:55,850 --> 00:47:58,510 Ja. Så du måste lämna kameran hos oss... 323 00:47:58,580 --> 00:48:00,880 om vi vill se något som du har gjort, eller hur? 324 00:48:00,950 --> 00:48:02,680 - Ja. - Bra jobbat, älskling. 325 00:48:02,760 --> 00:48:06,190 - Är inte det bra? – Det är ganska extraordinärt. 326 00:48:06,260 --> 00:48:09,160 - Så han filmar henne nu. - Låter vackert, älskling. 327 00:48:09,230 --> 00:48:11,790 - Ja. - Vi ser det live nu... 328 00:48:11,860 --> 00:48:14,700 men han kommer att bli det kan visa detta igen. 329 00:48:17,170 --> 00:48:19,000 Gå bort. 330 00:48:21,140 --> 00:48:23,510 För att kunna se den. Vi kan inte bara titta på det med en... 331 00:48:25,910 --> 00:48:27,810 Så bra. 332 00:48:29,010 --> 00:48:31,510 Bra gjort. Okej. 333 00:48:35,320 --> 00:48:37,550 Bra att gå, syster. 334 00:48:37,620 --> 00:48:40,180 - Fortsätt spela? - Ja, älskling. Fortsätta. 335 00:49:32,040 --> 00:49:33,710 Knulla. 336 00:50:03,610 --> 00:50:05,670 Okej! 337 00:50:05,740 --> 00:50:06,900 Gå! 338 00:50:17,590 --> 00:50:19,060 Whoo! 339 00:50:28,130 --> 00:50:30,400 Jag älskar dig. 340 00:51:08,870 --> 00:51:10,360 Så... 341 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 hur kommer jag in? 342 00:51:17,550 --> 00:51:19,210 Vad är det... 343 00:51:23,990 --> 00:51:25,550 - Vet du? - Kombination. 344 00:51:25,620 --> 00:51:26,820 Kombination. 345 00:51:29,760 --> 00:51:31,990 Om jag sa till dig... 346 00:51:33,600 --> 00:51:35,620 Jag måste döda dig. 347 00:51:36,700 --> 00:51:38,690 Men du dödar mig redan. 348 00:51:52,180 --> 00:51:53,670 Kombination? 349 00:51:55,790 --> 00:51:57,760 Jag tror att jag har det. 350 00:52:11,000 --> 00:52:12,660 Knulla! 351 00:52:20,880 --> 00:52:22,370 Ah, fan. 352 00:52:29,390 --> 00:52:32,220 Ah. Ah. 353 00:52:59,890 --> 00:53:02,980 Knulla. Knulla. 354 00:54:56,500 --> 00:54:58,260 Vem är där? 355 00:55:06,780 --> 00:55:08,110 Aron? 356 00:55:40,450 --> 00:55:42,740 Behaga! 357 00:55:43,780 --> 00:55:45,910 Behaga! 358 00:55:55,290 --> 00:56:00,630 Behaga! 359 00:56:08,370 --> 00:56:11,900 God morgon, alla där ute. Steve. 360 00:56:11,980 --> 00:56:14,470 - God morgon. - Det är The Morning Show med Brian Stephenson... 361 00:56:14,550 --> 00:56:16,140 Kommer också denna halvtimme.. 362 00:56:16,210 --> 00:56:19,050 God morgon. Detta kommer ta dig iväg idag. 90 för din höga... 363 00:56:20,950 --> 00:56:23,010 God morgon alla! 364 00:56:23,090 --> 00:56:28,390 Klockan är 07:00 här i Canyonland, U.S.A. 365 00:56:28,460 --> 00:56:31,190 Och i morse på stenblocket... 366 00:56:31,260 --> 00:56:33,890 vi har en väldigt speciell gäst... 367 00:56:33,970 --> 00:56:38,560 självutnämnd amerikansk superhjälte... 368 00:56:38,640 --> 00:56:41,070 Aron Ralston! 369 00:56:41,140 --> 00:56:44,700 Låt oss höra det för Aron! 370 00:56:44,780 --> 00:56:46,000 Hej. 371 00:56:46,080 --> 00:56:48,070 Hej. Åh herregud. Dess... 372 00:56:48,150 --> 00:56:51,600 Det är ett sant nöje att vara här. Tack. Tack. 373 00:56:51,680 --> 00:56:55,640 Um- Hej, kan jag säga hej till min mamma och pappa? 374 00:56:55,720 --> 00:56:57,850 Mamma och pappa! 375 00:56:57,920 --> 00:57:00,150 Får inte glömma mamma och pappa. Visst, Aron? 376 00:57:00,230 --> 00:57:02,280 Ja. Det stämmer. 377 00:57:02,360 --> 00:57:04,330 Hej, mamma. 378 00:57:04,400 --> 00:57:06,230 Jag är verkligen ledsen... 379 00:57:06,300 --> 00:57:08,990 Jag svarade inte i telefonen häromkvällen. 380 00:57:09,070 --> 00:57:13,660 Om jag hade gjort det, skulle jag ha berättat för dig vart jag skulle och sen... 381 00:57:13,740 --> 00:57:15,730 Tja, jag skulle förmodligen inte vara här just nu. 382 00:57:15,810 --> 00:57:17,570 Det är säkert! 383 00:57:17,640 --> 00:57:20,300 Men som jag alltid säger... 384 00:57:20,380 --> 00:57:23,140 din högsta själviskhet... 385 00:57:23,220 --> 00:57:25,240 är vår vinst. 386 00:57:25,320 --> 00:57:27,680 Tack, Aron. Någon mer du vill säga hej till? 387 00:57:27,750 --> 00:57:30,590 Um- Ja, Brion på jobbet. 388 00:57:30,660 --> 00:57:32,320 - Hej, Aron! - Hej. 389 00:57:32,390 --> 00:57:35,360 Äh, det blir jag nog inte gör det till jobbet idag. 390 00:57:37,500 --> 00:57:40,090 Hämta den här killen! Åh, vänta. Hålla fast. 391 00:57:40,170 --> 00:57:46,000 Vi har en fråga som kommer in från en annan Aron... 392 00:57:46,070 --> 00:57:49,510 i Loser Canyon, Utah. 393 00:57:49,570 --> 00:57:51,040 Aron frågar... 394 00:57:51,110 --> 00:57:53,340 Har jag rätt i att tänka... 395 00:57:53,410 --> 00:57:56,540 att även om Brion från jobbet... 396 00:57:56,620 --> 00:57:58,210 meddelar polisen... 397 00:57:58,280 --> 00:58:00,550 de kommer att hålla det 24 timmar om dygnet... 398 00:58:00,620 --> 00:58:03,880 innan de lämnar in en anmälan om saknade personer? 399 00:58:03,960 --> 00:58:08,090 Vilket betyder att du inte blir det officiellt saknas... 400 00:58:08,160 --> 00:58:12,290 till tidigast middag på onsdag! 401 00:58:12,360 --> 00:58:15,630 Ah, ja. Du har rätt på pengarna där, Aron. 402 00:58:16,840 --> 00:58:20,570 Vilket betyder att jag förmodligen kommer att vara död då. 403 00:58:20,640 --> 00:58:24,340 Aron från Loser Canyon, Utah. Hur vet du så mycket? 404 00:58:24,410 --> 00:58:27,970 Tja, jag ska berätta hur jag vet så mycket. 405 00:58:28,050 --> 00:58:30,040 Jag är volontär för räddningstjänsten. 406 00:58:30,120 --> 00:58:32,050 Hmm? 407 00:58:32,120 --> 00:58:34,950 Du förstår, jag är något av en... 408 00:58:35,020 --> 00:58:37,450 Tja, en stor jävla hård hjälte. 409 00:58:38,620 --> 00:58:42,530 Och jag kan göra allt på egen hand, förstår du? 410 00:58:42,590 --> 00:58:45,190 Jag ser. 411 00:58:45,260 --> 00:58:47,420 Nu... 412 00:58:47,500 --> 00:58:51,900 är det sant att trots... 413 00:58:51,970 --> 00:58:56,500 eller kanske därför du är en stor jävla hård hjälte... 414 00:58:56,580 --> 00:58:59,870 berättade du inte för någon vart du skulle? 415 00:58:59,950 --> 00:59:02,040 Äh... 416 00:59:02,110 --> 00:59:04,100 Ja, det är helt korrekt. 417 00:59:07,890 --> 00:59:10,250 - Någon? - Vem som helst. 418 00:59:13,530 --> 00:59:16,520 hoppsan! 419 00:59:19,830 --> 00:59:21,490 Hoppsan. 420 00:59:29,980 --> 00:59:31,470 Hoppsan. 421 00:59:41,350 --> 00:59:42,910 Mamma, pappa. 422 00:59:46,060 --> 00:59:48,390 Jag vill bara ta den här tiden och berätta... 423 00:59:48,460 --> 00:59:52,120 att tiderna vi har tillbringat tillsammans har varit fantastiskt. 424 00:59:54,130 --> 00:59:56,430 Och jag har inte uppskattat dig i mitt hjärta... 425 00:59:56,500 --> 00:59:58,490 som jag vet att jag kunde. 426 01:00:00,210 --> 01:00:03,610 Mamma, jag älskar dig... 427 01:00:03,680 --> 01:00:07,240 och jag önskar att jag hade återvänt alla dina samtal, någonsin. 428 01:00:12,250 --> 01:00:14,180 Jag älskar er... 429 01:00:15,850 --> 01:00:18,190 och jag kommer alltid att vara med dig. 430 01:00:23,660 --> 01:00:25,460 Ja. 431 01:00:46,220 --> 01:00:47,780 Åh. 432 01:01:15,710 --> 01:01:17,580 Ah. 433 01:02:00,490 --> 01:02:01,890 Ben. 434 01:03:12,930 --> 01:03:17,700 Det är ingen Slurpee. 435 01:03:17,770 --> 01:03:19,970 Det är som en påse piss. 436 01:03:35,550 --> 01:03:38,450 - Yahoo! - Trevligt! 437 01:03:54,540 --> 01:03:56,100 Kom igen, Ralston! 438 01:03:56,170 --> 01:03:58,670 Okej, jag ska gå upp igen. 439 01:03:58,740 --> 01:04:00,680 Ge mig det. 440 01:04:00,750 --> 01:04:02,910 Snabbt, medan han är borta. 441 01:04:02,980 --> 01:04:04,810 - Lyssna. - Vi kan berätta för honom. 442 01:04:04,880 --> 01:04:06,610 - Det vet jag. - Okej? Berätta för honom. 443 01:04:06,680 --> 01:04:09,150 - Vi är mycket oroliga för dig. - 444 01:04:09,220 --> 01:04:11,190 - Vi är oroliga... - Om din musik. 445 01:04:11,260 --> 01:04:13,120 Dina musikaliska val är riktigt grova. 446 01:04:13,190 --> 01:04:16,160 Om du fortsätter sjunga Phish, du kommer aldrig att få en flickvän. 447 01:04:16,230 --> 01:04:18,590 - Aldrig. – Du kanske har en, men jag tvivlar verkligen på att du har det. 448 01:04:18,660 --> 01:04:21,500 - Du kanske är söt, ibland. - Jag är nervös och rädd för din skull. 449 01:04:21,570 --> 01:04:24,430 - Okej. Den här kanonkulan är för dig. – Ingen kommer att bry sig. 450 01:04:24,500 --> 01:04:26,230 Okej. 451 01:04:29,240 --> 01:04:31,110 Det var en 10:a. 452 01:04:31,180 --> 01:04:32,670 Okej. 453 01:04:34,850 --> 01:04:37,440 Jag ska testa din teori... 454 01:04:37,520 --> 01:04:39,850 om det är bättre att göra det eller inte... 455 01:04:39,920 --> 01:04:42,220 Åh, gud! 456 01:04:42,290 --> 01:04:44,810 utan dina kläder på. 457 01:04:44,890 --> 01:04:46,880 Jag ska bara simma en stund. 458 01:05:08,980 --> 01:05:11,310 Gör det inte. 459 01:05:11,380 --> 01:05:13,750 Nej, nej. Gör inte, gör inte, gör inte, gör inte, gör inte. 460 01:05:13,820 --> 01:05:15,480 Åh, snälla. 461 01:05:17,390 --> 01:05:19,190 Gör det inte. 462 01:05:19,260 --> 01:05:21,890 Gör det inte. 463 01:05:21,960 --> 01:05:24,090 Ralston, rocka på. 464 01:05:24,160 --> 01:05:25,650 Whoo! 465 01:06:17,480 --> 01:06:18,970 Åh, fan. 466 01:07:19,510 --> 01:07:21,570 Det gör du inte ens vill du ha mig här, eller hur? 467 01:07:24,550 --> 01:07:26,540 Jag går, Aron. 468 01:07:29,490 --> 01:07:31,480 Är det vad du vill? 469 01:07:34,730 --> 01:07:37,350 Det är det, eller hur? 470 01:07:40,700 --> 01:07:41,860 Okej. 471 01:07:43,700 --> 01:07:45,330 Komma tillbaka. 472 01:07:49,910 --> 01:07:52,400 Du kommer att bli så ensam, Aron. 473 01:08:08,660 --> 01:08:14,000 Fyrtiosex, 47, 48, 49, 50! 474 01:08:14,070 --> 01:08:16,500 Hör du det, Aron? Jag kommer! 475 01:08:18,500 --> 01:08:21,470 Äh, jag håller ut. 476 01:08:23,340 --> 01:08:26,110 Tiden går riktigt långsamt. 477 01:08:27,680 --> 01:08:30,150 Mitt hjärta slår riktigt snabbt. 478 01:08:30,210 --> 01:08:32,940 Jag svär vid Gud, det känns som... 479 01:08:33,020 --> 01:08:36,250 - Det känns som... - Det slår, typ, tre gånger så snabbt som det borde vara. 480 01:08:42,430 --> 01:08:43,920 Så kallt. 481 01:08:45,160 --> 01:08:46,650 Så kallt. 482 01:08:48,770 --> 01:08:50,670 Åh. 483 01:08:50,740 --> 01:08:52,290 Hej. 484 01:08:52,370 --> 01:08:54,770 Blå John. 485 01:08:58,810 --> 01:09:03,300 Jag... älskar... dig. 486 01:09:03,380 --> 01:09:05,040 Där är du. 487 01:09:06,180 --> 01:09:09,480 Rana. Jag har tänkt på dig, flicka. 488 01:09:09,550 --> 01:09:11,450 Jag har tänkt på dig, flicka. 489 01:09:11,520 --> 01:09:13,180 Jag erkänner det. Jag erkänner det. 490 01:09:17,400 --> 01:09:19,920 Jag vet hur jag är. Jag försökte göra allt. 491 01:09:20,000 --> 01:09:22,190 - Där jag var. - Jag försökte. 492 01:09:22,270 --> 01:09:24,000 Aron? Var är du? 493 01:09:24,070 --> 01:09:26,000 Var är du? 494 01:09:38,320 --> 01:09:40,310 Vad gör ni här? 495 01:09:41,020 --> 01:09:43,420 Eddie? Tom? 496 01:09:43,490 --> 01:09:46,220 Hej, ni. Vad händer? 497 01:09:47,430 --> 01:09:49,890 Erik? Hej. 498 01:09:51,560 --> 01:09:53,860 Du ser ut som Hole-in-the-Wall-gänget. 499 01:09:57,240 --> 01:09:59,030 Dorks. 500 01:10:02,270 --> 01:10:04,260 Hittade dig, Aron. 501 01:10:11,680 --> 01:10:15,310 Sis, jag är ledsen att jag inte kommer att vara på ditt bröllop. 502 01:10:15,390 --> 01:10:20,090 Jag vet att jag lovade att spela, att vi skulle spela. 503 01:10:20,160 --> 01:10:21,750 Jag är ledsen. 504 01:10:21,830 --> 01:10:24,600 Jag vet att det kommer att bli bra. 505 01:10:26,100 --> 01:10:28,900 8:15. Det finns ingen korp. 506 01:10:28,970 --> 01:10:31,300 8:20. 507 01:10:31,370 --> 01:10:33,200 8:30. Min korp kom inte. 508 01:10:36,370 --> 01:10:39,570 Jag har tänkt. 509 01:10:40,410 --> 01:10:42,570 Allt är... 510 01:10:43,950 --> 01:10:46,710 – Det bara går ihop. - Du kommer att bli så ensam, Aron. 511 01:10:46,780 --> 01:10:48,950 - Ha det bra. - Gör alltid det. 512 01:10:49,020 --> 01:10:50,250 Senare! 513 01:10:50,320 --> 01:10:53,150 - Det är jag. - Aron, det är mamma. 514 01:10:53,220 --> 01:10:55,590 - Jag hoppades fånga dig. – Jag valde det här. 515 01:10:55,660 --> 01:10:57,920 Pappa är i New York, så det blir en lugn helg. 516 01:10:58,000 --> 01:10:59,220 Jag valde allt detta. 517 01:10:59,300 --> 01:11:02,560 Ring mig, okej? Mycket kärlek. 518 01:11:04,800 --> 01:11:06,430 Denna sten. 519 01:11:08,070 --> 01:11:10,560 Den här stenen har väntat på mig hela mitt liv. 520 01:11:10,640 --> 01:11:14,630 Jag hatar den här stenen! 521 01:11:15,880 --> 01:11:17,780 - I hela sitt liv... - sedan det var... 522 01:11:17,850 --> 01:11:20,210 lite meteorit... 523 01:11:20,280 --> 01:11:21,950 en miljon miljarder år sedan... 524 01:11:22,020 --> 01:11:23,680 Hur fan hamnade det här? 525 01:11:23,750 --> 01:11:25,240 där uppe i rymden... 526 01:11:25,320 --> 01:11:27,150 det har väntat... 527 01:11:28,160 --> 01:11:30,590 att komma hit... 528 01:11:30,660 --> 01:11:32,860 höger - här. 529 01:11:36,100 --> 01:11:38,360 Jag har gått mot det hela mitt liv. 530 01:11:38,440 --> 01:11:42,100 När jag föddes, varje andetag jag tagit... 531 01:11:42,170 --> 01:11:43,540 varje åtgärd... 532 01:11:43,610 --> 01:11:46,770 har lett mig till denna spricka... 533 01:11:46,840 --> 01:11:49,010 på jordens yta. 534 01:14:32,140 --> 01:14:34,510 åh! 535 01:14:41,290 --> 01:14:43,280 Åh. 536 01:14:51,960 --> 01:14:57,500 Åh. Åh. 537 01:16:03,470 --> 01:16:05,530 Okej. Kom igen. 538 01:16:40,000 --> 01:16:41,670 Svimma inte. 539 01:18:03,820 --> 01:18:04,980 Somna inte. 540 01:19:43,150 --> 01:19:44,640 Tack. 541 01:21:53,420 --> 01:21:55,080 Lätt. 542 01:22:00,690 --> 01:22:03,350 Lätt. Kom igen. 543 01:22:59,080 --> 01:23:00,550 åh! 544 01:25:28,270 --> 01:25:29,430 Hjälp! 545 01:25:33,240 --> 01:25:35,970 Behaga! 546 01:25:36,040 --> 01:25:37,940 hjälp mig! 547 01:25:43,210 --> 01:25:44,810 Jag behöver hjälp! 548 01:25:57,330 --> 01:26:00,590 Jag heter Aron Ral- Aron Ralston. 549 01:26:00,660 --> 01:26:02,860 I lördags blev jag instängd av ett stenblock. 550 01:26:02,930 --> 01:26:05,990 Jag har inte fått mat eller vatten på fem dagar. 551 01:26:06,070 --> 01:26:07,560 I morse skar jag mig i armen... 552 01:26:07,640 --> 01:26:10,440 I morse skar jag av mig armen. 553 01:26:11,810 --> 01:26:14,540 Behaga. Lite vatten? 554 01:26:17,150 --> 01:26:18,810 Tack. 555 01:26:27,260 --> 01:26:30,890 - Har du en telefon? – Ja, men ingen signal. 556 01:26:30,960 --> 01:26:33,760 Du borde stanna upp och vila. 557 01:26:33,830 --> 01:26:35,990 Nej. Jag måste fortsätta. 558 01:26:37,270 --> 01:26:39,170 Kan någon av er springa? 559 01:26:39,240 --> 01:26:41,570 Kan någon av er springa före?